Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  371

Igitur rhescuporim quoque, thraeciae regem, astu adgreditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Elija am 08.02.2015
Rhescuporis, der König von Thrakien, nähert sich mit List.

von muhammad.g am 28.07.2021
Daher ging er auch listig gegen Rhescuporis, den König von Thrakien, vor.

Analyse der Wortformen

adgreditur

adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an

astu

astu: EN: city (esp. Athens), town (as opp. to rest of Attica/city-state)

astus: List, cunning, guile

Igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

regem

rex: König

thraeciae

thraecia: EN: Thrace

thraecius: EN: Thracian, of/belonging to Thrace

Ähnliche Textstellen

• Igitur aqua et igni interdictum reo, adpositumque
• Stertinius hephaestiam et thasum et thraeciae urbes,
• Ea munimenta dux romanus, quamquam sine robore