Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von nael832 am 30.04.2018
In demselben Jahr brach in Afrika ein Krieg unter der Führung von Tacfarinas aus.

von bela917 am 30.05.2023
Im selben Jahr wurde in Afrika ein Krieg begonnen, wobei Tacfarinas der Anführer der Feinde war.

Eodem: eodem: ebendahin
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
coeptum: coepere: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, started, commenced, undertaking
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
africa: africa: Afrika; africus: EN: African
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind