Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  276

Magnetes a sipylo proximi damno ac remedio habiti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.q am 08.10.2020
Die Bewohner von Magnesia am Mount Sipylus galten sowohl als Quelle der Störung als auch der Hilfe.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

damno

damnare: verurteilen

damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand

habiti

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Magnetes

magnes: magnetisch, lodestone;, lodestone

proximi

proximus: der nächste

remedio

remedium: Heilmittel

Ähnliche Textstellen

• His proximi habiti legati tres qui athenas
• Legati ab thyatira et magnesia ab sipylo
• Magnetes et perrhaebi et dolopes liberi quoque