Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  475

Legati ab thyatira et magnesia ab sipylo ad dedendas urbes uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finya941 am 07.08.2021
Gesandte aus Thyatira und Magnesia kamen bei Sipylus zur Übergabe der Städte.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

dedendas

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

et

et: und, auch, und auch

Legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

magnesia

magnesium: EN: magnesium

uenerunt

venire: kommen

urbes

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Sub idem fere tempus et ab trallibus
• Capta phaloria legati a metropoli et a
• Per idem tempus, quo haec agebantur, legati