Per idem tempus antiocho commagenorum, philopatore cilicum regibus defunctis turbabantur nationes, plerisque romanum, aliis regium imperium cupientibus; et provinciae syria atque iudaea, fessae oneribus, deminutionem tributi orabant.
von milan.r am 14.02.2016
Zur gleichen Zeit führten die Todesfälle der Könige Antiochus von Kommagene und Philopator von Kilikien zu Unruhen in ihren Nationen, wobei die meisten Menschen römische Herrschaft wünschten, andere hingegen einen König bevorzugten. Inzwischen waren die Provinzen Syrien und Judäa, erschöpft von ihren Lasten, dabei, eine Reduzierung ihrer Steuern zu erbitten.
von daria.t am 10.05.2016
Zur gleichen Zeit, als Antiochus von den Commageni und Philopator von den Cilices, die Könige, verstorben waren, wurden die Völker unruhig, die meisten sehnten sich nach römischer Herrschaft, andere nach königlicher Herrschaft; und die Provinzen Syrien und Judäa, erschöpft von Lasten, baten um eine Verringerung der Abgaben.