Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (5) › 230

Analyse der Wortformen

agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Percontanti: percontari: sich erkundigen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
respondisse: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)