Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  159

Responsum est ut senatum rogaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian8881 am 08.03.2014
Es wurde geantwortet, dass er den Senat befragen solle.

von mourice.929 am 17.10.2014
Die Antwort lautete, den Senat zu Rate zu ziehen.

Analyse der Wortformen

Responsum

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

responsum: Antwort, Bescheid

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

senatum

senatus: Senat

rogaret

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

Ähnliche Textstellen

• L· trebonius tribunus plebis, infestus patribus quod
• Trebonius tribunus plebis, infestus patribus quod se
• Asiae regibus ac rhodiis responsum est legatos