Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (1) › 014

Analyse der Wortformen

arsacidarum: acidus: sauer, widerlich, lästig, EN: acid/sour/bitter/tart; ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infensus: infensus: feindlich, feindselig
Eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
patris: pater: Vater
regnumque: que: und; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
tutatus: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft