Sola germanici triremis chaucorum terram adpulit; quem per omnis illos dies noctesque apud scopulos et prominentis oras, cum se tanti exitii reum clamitaret, vix cohibuere amici quo minus eodem mari oppeteret.
von robert.x am 18.04.2022
Nur ein Schiff, Germanicus' Kriegsschiff, erreichte die Küste des Chauci-Stammes. Tagelang und nächtelang blieb er in der Nähe der felsigen, vorspringenden Küste und beschuldigte sich unaufhörlich selbst für die schreckliche Katastrophe. Seine Freunde konnten ihn kaum davon abhalten, sich in dasselbe Meer zu stürzen, das so viele Leben gefordert hatte.
von finja.z am 19.08.2014
Nur Germanicus' Triere landete auf dem Land der Chauci; den, während all jener Tage und Nächte bei Felsen und vorspringenden Küsten, während er ausrief, dass er schuldig sei solch großer Zerstörung, kaum hielten ihn seine Freunde davon ab, im selben Meer zugrunde zu gehen.