Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.t am 23.11.2024
Viele waren die Schmeicheleien der Väter gegenüber Augusta.

von justin.961 am 05.01.2016
Es gab viel Schmeichelei von den Senatoren, gerichtet an die Kaiserin.

adulatio: adulatio: Schmeichelei, Anbiederung, Heuchelei, Lobhudelei
augustam: augusta: Augusta (Titel römischer Kaiserinnen), Kaiserin; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
patrum: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator