Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (2) › 086

Analyse der Wortformen

asinium: asina: Eselin, Eselin, EN: she-ass; asinus: Esel, Dummkopf
aspernantem: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
avidum: avidus: begierig, gierig, gefräßig
gallum: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
capacem: capax: vielfassend, empfänglich, EN: large, spacious, roomy, big
dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
gallum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
Lepidum: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen; parvus: klein, gering
sed: sed: sondern, aber