Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (9) › 414

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adversum: adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
Deliguntur: deligere: wählen, auswählen
dextro: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
ducendum: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laevum: laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
lateri: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
primani: primanus: EN: soldiers (pl.) of the first legion
quinta: quinque: fünf, EN: five
secuturos: seci: unterstützen, folgen
vicesimanus: vicesimanus: EN: soldiers (pl.) of the twentieth legion
unetvicesima: unetvicesimus: der einundzwanzigste, EN: twenty-first