Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.k am 06.03.2019
Ein schmaler Pfad zwischen weiten Sümpfen und einst von L.

von martha8915 am 03.06.2022
Ein schmaler Pfad zwischen weiten Sümpfen, der einst von L. angelegt wurde.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
angustus: angustus: eng, schmal, begrenzt, beschränkt, schwierig, kritisch, bedrängt
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
is: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
paludes: palus: Sumpf, Morast, Moor, Pfahl, Palisade
quondam: quondam: einst, ehemals, einmal, vormals, seinerzeit, manchmal
trames: trames: Pfad, Weg, Fußpfad, Querweg, Seitenweg, Route
vastas: vastus: weit, riesig, ungeheuer, gewaltig, öde, leer, unbewohnt, verwüstet; vastare: verwüsten, verheeren, plündern, zerstören, ruinieren