Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von mia901 am 05.01.2020
Die Soldaten, die gesandt waren, ihn zu töten, fanden ihn hoffnungslos an einem vorspringenden Uferrand wartend.

von svea.877 am 17.03.2019
Die Soldaten, zur Schlachtung gesandt, fanden ihn an einer Vorsprung der Küste, nichts Freudvolles erwartend.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenere: invenire: erfinden, entdecken, finden
laetum: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
litoris: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nihil: nihil: nichts
opperientem: opperiri: EN: wait (for)
prominenti: prominens: hervorragend; prominere: hervorragen
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit