Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 307

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellecto: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
pessimi: pessimus: schlechtester, sehr schlecht, am wenigsten fähig
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rapuerant: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
saeviretur: saevire: toben, rasen, wüten