Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 271

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audienti: audiens: Zuhörer, Zuhörer, EN: auditor, one who hears, EN: catechumen (eccl.), convert under instruction before baptism; audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
feram: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
laeta: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
nuntium: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
patri: pater: Vater
provinciis: provincia: Provinz, Amtsbezirk