Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  254

Illos saltem avo et rei publicae redderet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.a am 12.08.2024
Jene zumindest würde er/sie dem Großvater und dem Staat zurückgeben.

von sofia926 am 31.08.2020
Er sollte sie zumindest ihrem Großvater und dem Staat zurückgeben.

Analyse der Wortformen

avo

avos: Großvater

avus: Großvater

et

et: und, auch, und auch

Illos

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

publicae

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

redderet

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

saltem

saltare: springen, tanzen

saltem: wenigstens, mindestens

Ähnliche Textstellen

• Neque illos imbecillitatis damnandos: se tamen fortiora
• Cum commoditas iuvaret rem familiarem saltem adquiescere
• Cum commoditas iuvaret rem familiarem saltem adquiescere