Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.a am 12.08.2024
Jene zumindest würde er/sie dem Großvater und dem Staat zurückgeben.

von sofia926 am 31.08.2020
Er sollte sie zumindest ihrem Großvater und dem Staat zurückgeben.

avo: avus: Großvater, Ahne, Vorfahre; avos: Großvater, Ahn, Vorfahr
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
publicae: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
redderet: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
saltem: saltem: wenigstens, zumindest, mindestens, doch wenigstens; saltare: tanzen, springen, hüpfen, einen rituellen Tanz aufführen