Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 251

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
dux: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
germanicus: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
Luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
miles: miles: Soldat, Krieger
noscebantur: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
perduci: perducere: herumführen
plancum: plancus: EN: eagle (Pliny); EN: Plancus (proper name)
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
tribunal: tribunal: Tribunal, EN: raised platform