Consultatum ibi de remedio; etenim nuntiabatur parari legatos qui superiorem exercitum ad causam eandem traherent; destinatum excidio vbiorum oppidum, imbutasque praeda manus in direptionem galliarum erupturas.
von ronya844 am 26.01.2022
Sie berieten dort über mögliche Maßnahmen, da Berichte eintrafen, dass Gesandte entsandt wurden, um das obere Heer für ihre Sache zu gewinnen. Es gab auch Berichte, dass sie die Ubiersiedlung zerstören wollten, und dass ihre Truppen, bereits mit Beute angereichert, bereit waren, in Gallien einzufallen und zu plündern.
von fritz.d am 25.08.2013
Es wurde dort über eine Lösung beraten; denn es wurde berichtet, dass Gesandte vorbereitet würden, die das obere Heer zur gleichen Sache ziehen würden; dass die Stadt der Ubier dem Untergang geweiht sei und dass Hände, mit Plünderungen befleckt, kurz davor stünden, in die Plünderung Galliens einzubrechen.