Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (3) › 135

Analyse der Wortformen

adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
circumiecta: circumicere: EN: cast/throw or place/put/build around; circumiectum: EN: environment, EN: neighborhood (pl.), surroundings; circumiectus: umliegend, EN: surrounding, lying/situated around, EN: encircling/surrounding/encompassing/embrace; circumjicere: EN: cast/throw or place/put/build around
et: et: und, auch, und auch
Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
populabantur: populare: verwüsten
redintegratur: redintegrare: wieder ergänzen
seditio: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion
vagi: vagire: wimmern; vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd