Tunc solutum a latere pugionem consuli primum, deinde illo recusante magistratibus ac mox senatoribus singulis porrigens, nullo recipiente, quasi in aede concordiae positurus abscessit.
von dennis.839 am 30.03.2017
Er zog dann einen Dolch von seiner Seite und bot ihn zunächst dem Konsul an. Als dieser ablehnte, bot er ihn den Magistraten und dann jedem Senator der Reihe nach an. Als niemand ihn annehmen wollte, verließ er den Raum und tat so, als wolle er ihn im Tempel der Eintracht niederlegen.
von katharina.904 am 05.05.2016
Dann, nachdem er den Dolch von seiner Seite gezogen hatte, bot er ihn zunächst dem Konsul an, und als dieser ihn ablehnte, dann den Magistraten und bald einzelnen Senatoren, wobei niemand ihn annahm, als wolle er ihn im Tempel der Eintracht niederlegen, verließ er den Ort.