Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (2) › 058

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere
aliud: alius: der eine, ein anderer
apparatus: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
constituerunt: constituere: beschließen, festlegen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
Indicebat: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nummum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quadringenis: quadringenti: vierhundert
singuli: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges