Quod ut palam factum est, non secus atque in domestico luctu maerentibus publice cunctis, senatus prius quam edicto convocaretur ad curiam concurrit, obseratisque adhuc foribus, deinde apertis, tantas mortuo gratias egit laudesque congessit, quantas ne vivo quidem umquam atque praesenti.
von lennox.k am 08.11.2019
Sobald diese Nachricht öffentlich wurde, während alle trauerten, als wäre es ein Familienmitglied, eilte der Senat ohne offizielle Einberufung in ihren Versammlungssaal. Obwohl die Türen zunächst verschlossen waren, wurden sie geöffnet, und die Senatoren überhäuften den Verstorbenen mit mehr Dankbarkeit und Lob, als sie ihm je zu Lebzeiten und in seiner Anwesenheit gegeben hatten.
von jacob.z am 17.08.2015
Als dies öffentlich bekannt wurde, und alle nicht anders als bei häuslicher Trauer öffentlich trauerten, eilte der Senat, noch bevor er durch Edikt einberufen wurde, zur Kurie. Mit noch verschlossenen, dann geöffneten Türen, sprach er dem Toten solch großen Dank und häufte solch große Lobpreisungen, wie er sie nicht einmal dem Lebenden und Anwesenden je zuvor erwiesen hatte.