Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Titus) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi939 am 08.11.2013
Er wurde am königlichen Hof zusammen mit Britannicus erzogen und erhielt von denselben Lehrern dieselbe Ausbildung.

von asya.946 am 08.12.2019
Im Palast gemeinsam mit Britannicus erzogen, und in gleichen Studien sowie bei denselben Lehrern unterrichtet.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
aula: aula: Halle, Hof, Palast, Königshof, Hofstaat, Audienzsaal
britannico: britannicus: britisch, britannisch, zu Britannien gehörig
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
disciplinis: disciplina: Disziplin, Ordnung, Zucht, Lehre, Wissenschaft, Fach, Unterricht, Schulunterricht
educatus: educare: aufziehen, erziehen, großziehen, ausbilden, fördern
eosdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
institutus: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
magistros: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
paribus: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem