Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 035

Analyse der Wortformen

certioresque: certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
palatio: palatium: Palatin (Hügel)
plures: plus: mehr
certioresque: que: und
romae: roma: Rom
Sed: sed: sondern, aber
tradunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu