Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  333

Mori uolentibus uis adhibita uiuendi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.857 am 19.10.2024
Jenen, die den Tod wünschten, wurde die Kraft des Lebens auferlegt.

von oskar.8984 am 30.04.2024
Jene, die den Tod wünschten, wurden zum Leben gezwungen.

Analyse der Wortformen

Mori

mori: sterben

morum: Maulbeere

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

uolentibus

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volens: absichtlich, welcome

uis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

adhibita

adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen

uiuendi

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Uis tu mari, uis terra, uis acie,
• Uis tu mari, uis terra, uis acie,
• Ad hoc raptim eductis hominibus atque equis,