Quiddam perneganti, dum uincula minatur, affirmauit fore ut ex pompeio pompeianus fieret, acerba cauillatione simul hominis nomen incessens ueteremque partium fortunam.
von emilio.g am 11.07.2022
Als jemand etwas beharrlich abstritt, drohte er, ihn einzusperren, und erklärte spöttisch, dass er einfach nur von Pompeys Mann zu Pompeys Mann würde, und machte dabei einen grausamen Witz über dessen Namen und frühere politische Loyalität.
von alya.a am 17.11.2016
Jemandem, der etwas vehement abstritt und mit Ketten droht, versicherte er, es werde so kommen, dass er vom Pompeius zum Pompeianus werde, wobei er mit bitterer Häme gleichzeitig den Namen des Mannes und das alte Schicksal der Partei angriff.