Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (6) › 285

Analyse der Wortformen

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
agrippinam: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
apprehendit: apprehendere: EN: seize (upon), grasp, cling to, lay hold of
graecoque: graecus: griechisch
dominaris: dominare: herrschen
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
filiola: filiola: Töchterchen, EN: little daughter
graecoque: graecus: Grieche; griechisch
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
liberius: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
mariti: maritus: Ehemann, Gatte
mortem: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nurum: nurus: Schwiegertochter, EN: daughter-in-law
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
graecoque: que: und
questam: queri: klagen, beklagen
quiddam: quiddam: ein gewisses, EN: something
si: si: wenn, ob, falls
uersu: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln