Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 250

Unde mora in atellanico exhodio proximis ludis adsensu maximo excepta percrebruit, hircum uetulum capreis naturam ligurire.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.d am 05.04.2017
Infolgedessen wurde ein Witz, der während des Finales einer kürzlichen Atellanischen Posse riesigen Beifall erhielt, sehr populär - er handelte von einem alten Bock, der es auf junge Geißen abgesehen hatte.

Analyse der Wortformen

Unde: unde: woher, daher
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
proximis: proximus: der nächste
ludis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
adsensu: adsensus: EN: assent, agreement, belief; adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
excepta: exceptare: EN: take out, take up; exceptus: allein, einzig, nur; excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
percrebruit: percrebrescere: sich verbreiten, Überhand nehmen, sich stark ausdehnen
hircum: hircus: Ziegenbock
uetulum: vetulus: ältlich, aging
capreis: caprea: Reh, wilde Ziege, Reh
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
ligurire: ligurire: EN: lick, lick up

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen