Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 241

Analyse der Wortformen

boleti: boletus: essbarer Pilz, Champignon
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
dialogo: dialogus: Dialog, EN: discussion, philosophical conversation
donauit: donare: schenken, gewähren, anbieten
ducenta: ducenti: zweihundert
et: et: und, auch, und auch
ficedulae: ficedula: Feigendrossel, EN: small bird, fig-pecker, a treat in autumn when it feeds on figs/grapes
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
induxerat: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
ostreae: ostrea: Muschel
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sabino: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome
sestertia: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii
turdi: turdus: Drossel, EN: thrush