Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 021

Analyse der Wortformen

cognomen: cognomen: Beiname
comminus: comminus: von Angesicht zu Angesicht, in der Nähe, im Nahkampf, EN: hand to hand (fight), in close combat/quarters
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
inuenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
posterisque: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; que: und
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
trucidato: trucidare: abschlachten, niedermetzeln
Drusus: trudere: treiben, drängen