Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 204

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
gladiatorum: gladiator: Gladiator, Fechter, EN: gladiator
corripuit: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
impensas: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen; impensa: Aufwand; impensus: teuer, EN: immoderate, excessive
Ludorum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
mercedibus: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat
munerum: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
paribusque: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; que: und
recisis: recidere: wegschneiden, abschneiden, beschränken, zurückfallen, umkehren
redactis: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
scaenicorum: scaenicus: theatralisch, EN: theatrical, EN: actor