Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (I)  ›  268

Tum sunt notanda genera et ad certum numerum paucitatemque revocanda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.i am 30.10.2020
Die Arten müssen festgehalten und auf eine begrenzte Anzahl und Knappheit reduziert werden.

von xenia.839 am 17.05.2021
Dann sollten die Kategorien identifiziert und auf eine begrenzte, handhabbare Anzahl reduziert werden.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certum
certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres
certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
et
et: und, auch, und auch
genera
generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen
genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
notanda
notare: bezeichnen
numerum
numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
revocanda
revocare: zurückrufen
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Tum
tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum