Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 200

Analyse der Wortformen

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
deglubere: deglubere: die Haut abziehen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
onerandas: onerare: beladen, belasten, aufladen
pastoris: pastor: Hirte, Pfarrer
pecus: pecu: EN: herd, flock; pecus: Vieh, Schaf
Praesidibus: praeses: schützend, schützend, EN: protector
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
rescripsit: rescribere: zurückschreiben
suadentibus: suadere: empfehlen, raten, anraten
tondere: tondere: scheren, rasieren
tributo: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen; tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage; tributus: Abgabe, EN: organized by tribes