Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  196

Quorundam illustrium exequias usque ad rogum frequentauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela924 am 14.03.2019
Er begleitete regelmäßig die Beerdigungen gewisser bedeutender Persönlichkeiten bis zur Einäscherung.

von nino855 am 08.02.2018
Regelmäßig wohnte er den Trauerfeierlichkeiten hervorragender Persönlichkeiten bis zum Scheiterhaufen bei.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

exequias

exequia: EN: funeral procession/rites/services (pl.), obsequies

frequentauit

frequentare: zahlreich besuchen

illustrium

illustris: hell, erleuchtet, berühmt, auffallend, Erlauchter (Titel der höchsten Offiziere im späten Kaiserreich)

Quorundam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

rogum

rogus: Scheiterhaufen

usque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Quam a veteribus ita determinatam orientalium quorundam
• Uti tum denique iudicetur beatusne fuerit, cum
• Tunc cotta messalinus, ne imago libonis exequias