Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 189

Analyse der Wortformen

abesse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
adquiescerent: adquiescere: ruhen, zur Ruhe kommen, Ruhe finden, sich beruhigen, schlafen (mit), sterben
designatus: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
destinatos: destinare: bestimmen, beschließen; destinatus: bestimmt, festgesetzt, EN: stubborn/obstinate
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
honori: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impetrauit: impetrare: durchsetzen, erreichen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legationem: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
liberam: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
Negante: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
oportere: oportere: beauftragen
praesentes: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesentare: zeigen, präsentieren, zur Schau stellen
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu