Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 188

Analyse der Wortformen

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
decerni: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
questus: queri: klagen, beklagen; questus: Klage, Klage, EN: complaint
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)