Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von conner8973 am 19.02.2021
Gewisse Dinge, die gegen seine Meinung beschlossen wurden, hat er nicht einmal beanstandet.

von oliver.958 am 07.01.2019
Er beschwerte sich nicht einmal, als einige Entscheidungen gegen seinen Willen getroffen wurden.

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
decerni: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
questus: queri: klagen, beklagen; questus: Klage, Klage
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)