Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 169

Analyse der Wortformen

adiectione: adiectio: Aufnahme, Hinzufügen, Aufnahme, EN: addition
bigae: biga: EN: two-horsed chariot (pl.); bigus: EN: yoked two together
circensibus: circensis: im Zirkus gefeiert, EN: games in the Circus (pl.), EN: of the Circus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honorari: honorare: ehren, achten
incurrentem: incurrere: auf jemanden stoßen
Natalem: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
plebeis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uix: vix: kaum, mit Mühe
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges