Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 154

Analyse der Wortformen

Alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
ceteros: ceterus: übriger, anderer
coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exprobraret: exprobrare: Vorwürfe machen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
polliciti: polliceri: versprechen; pollicitum: Versprechen, Versprochenes
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tarde: tardus: langsam, EN: slow, limping