Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  137

Iucundissime et ita sim felix, uir fortissime et dux nomim tate, uale.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lillie912 am 07.06.2022
Mein teuerster Freund, möge das Glück mir hold sein, während ich Lebewohl sage, tapferer Kommandeur und berühmter Anführer.

Analyse der Wortformen

dux

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

sim

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

felix

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

fortissime

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Iucundissime

jucunde: EN: pleasantly

iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend

uale

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

uir

vir: Mann

Ähnliche Textstellen

• Felix et pulcher et acer, felix et
• Adeone est fundata leuiter fides ut ubi
• Iuvat o meminisse beati temporis, aeacide, quo