Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 136

Vale, iucundissime tiberi, et feliciter rem gere, emoi kai tais mouicacaist strat g n.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mara.n am 16.05.2020
Lebe wohl, liebster Tiberius, und viel Erfolg bei deinen Aufgaben, [für mich und den Befehlshaber der Musen].

von alexandra.o am 01.09.2013
Lebe wohl, liebster Tiberius, und führe deine Angelegenheiten erfolgreich, [für mich und für die allgemeine Sache der Musen].

Analyse der Wortformen

kai: zai: EN: zayin
gere: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
et: et: und, auch, und auch
feliciter: feliciter: EN: happily
kai: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname
iucundissime: jucunde: EN: pleasantly; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tiberi: tiberis: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
Vale: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen