Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.966 am 05.06.2013
Ist Vertrauen wirklich so leichtfertig begründet, dass mein Standort wichtiger ist als mein Wesen?

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
fundata: fundare: begründen, festigen, found, begin
leuiter: leviter: EN: lightly/gently/softly/quietly/mildly/slightly
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
referat: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu