Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 134

Analyse der Wortformen

adoptare: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, EN: adopt, select, secure, pick out
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
Causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
epistulis: epistula: Brief, Sendung, Epistel
et: et: und, auch, und auch
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iurauerit: iurare: schwören
militaris: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
peritissimum: peritus: kundig, erfahren
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
utque: que: und
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
unicum: unicus: einzig, EN: only, sole, single, singular, unique
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu