Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 124

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capitolium: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
genua: genu: Knie
curru: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
descendit: descendere: herabsteigen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
flecteret: flectere: biegen, beugen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
patri: pater: Vater
praesidenti: praesidere: schützen
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
summisit: summittere: herunterlassen, nachlassen