Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von mio944 am 04.12.2017
Zu dieser Ehre wurde noch ein größerer Zuwachs durch Gelegenheit hinzugefügt.

von nico.956 am 18.09.2017
Eine noch größere Menge an Ruhm wurde ihm durch diese Gelegenheit zuteil.

accessit: accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein; aggerere: aufhäufen, anhäufen, auftürmen, errichten, hinzufügen, vermehren
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
amplior: amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll; ampliare: vergrößern, erweitern, vermehren, ausdehnen, steigern, fördern, verbessern, ehren
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
cumulus: cumulus: Haufen, Anhäufung, Masse, Gipfel, Krone, Überschuss, Zuwachs
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm, Ansehen, Glanz, Herrlichkeit
oportunitate: oportunitas: Gelegenheit, Günstigkeit, Vorteil, Bequemlichkeit, Zweckmäßigkeit, günstige Zeit