Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  396

Cui rei, cui gloriae, cui virtuti studere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp.944 am 14.09.2019
Welchem Ding, welcher Ehre, welcher Tugend sich zu widmen

Analyse der Wortformen

Cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

gloriae

gloria: Ehre, Ruhm

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

virtuti

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

studere

studere: sich bemühen, studieren, versuchen

Ähnliche Textstellen

• Cui rei, cui gloriae, cui virtuti studere.
• Nihil, aut perfectum non erat cui accessit;
• Iam illud ex institutis pontificum et haruspicum