Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 105

Nihil ex eo tempore praetermissum est ad maiestatem eius augendam ac multo magis, postquam agrippa abdicato atque seposito certum erat, uni spem successionis incumbere;.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abdicato: abdicare: abdanken, sich lossagen von, EN: resign, abdicate; abdicatus: EN: disowned/disinherited son
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
augendam: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incumbere: incumbere: sich verlegen auf, sich legen auf
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
maiestatem: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nihil: nihil: nichts
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
praetermissum: praetermittere: vorübergehen lassen
seposito: seponere: beiseite legen; sepositus: ausgesucht, EN: remote
spem: spes: Hoffnung
successionis: successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uni: unire: EN: unite, combine into one; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 105

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen