Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) (1) › 031

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit
adfuturos: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
adeo: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
dubia: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
fiducia: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
Per: per: durch, hindurch, aus
pluris: plus: mehr
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
sollicitati: sollicitare: erregen, beunruhigen, aufhetzen, aufwiegeln