Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) (1) › 028

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
an: an: etwa, ob, oder
caderet: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
creditoribus: creditor: Gläubiger
dissimulabat: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
enim: enim: nämlich, denn
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihilque: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
nihilque: que: und
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
stare: stare: stehen, stillstehen
sub: sub: unter, am Fuße von