Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie837 am 26.02.2020
Er hatte gehofft, dass es so kommen würde, dass er von Galba adoptiert würde, und dies erwartete er Tag für Tag.

von milo.p am 10.04.2014
Er hatte gehofft, von Galba adoptiert zu werden und wartete Tag für Tag darauf, dass dies geschehen würde.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
adoptaretur: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, select, secure, pick out
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dies: dies: Tag, Datum, Termin
exspectabat: exspectare: warten, erwarten
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
galba: galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner; galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
idque: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; que: und
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Speraverat: sperare: hoffen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu