Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie837 am 26.02.2020
Er hatte gehofft, dass es so kommen würde, dass er von Galba adoptiert würde, und dies erwartete er Tag für Tag.

von milo.p am 10.04.2014
Er hatte gehofft, von Galba adoptiert zu werden und wartete Tag für Tag darauf, dass dies geschehen würde.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
adoptaretur: adoptare: adoptieren, annehmen, als Kind annehmen, auswählen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
exspectabat: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
fore: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
galba: galba: Galba (Servius Sulpicius Galba, römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.); galba: Galba (römischer Beiname, besonders eines römischen Kaisers)
idque: que: und, auch, sogar; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
speraverat: sperare: hoffen, erwarten, sich versehen, vertrauen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft